quarta-feira, 30 de maio de 2007

I Don't Love You (Tradução) - My Chemical Romance

Quando você partir
Não pense que vou tentar fazê-la ficar
E talvez quando você voltar
Eu terei saido para encontrar outro caminho

Afinal, depois de todo esse tempo que me tomou,
Você ainda é essa inútil que eu nem conheço
Então pegue suas luvas e vá embora
É melhor ir embora
Enquanto você pode

Quando você partir
Você deveria ainda sim voltar para dizer
"Eu não te amo
Como amava ontem"

Às vezes eu choro tanto por implorar
Tão doente e cansado dessa violência desnecessária
Mas, meu amor, quando te derrubarem
No chão e te jogarem pra fora
É lá que você deve ficar

Afinal, depois de todo o sangue que me tomou,
Um dólar a mais é só outro golpe.
Então dê um jeito em seus olhos e levante-se
É melhor se levantar
Enquanto você pode

Quando você partir
Você sequer vai se virar para dizer
"Eu não te amo
Como amava ontem"

Ora, vamos lá, vamos lá

Quando você partir
Você deveria ter coragem pra dizer
"Eu não te amo
Como eu amei ontem"

"Eu não te amo
Como eu amei ontem"

"Eu não te amo
Como eu amei ontem"

14 comentários:

  1. Acido, alto lá... o delírio sou eu :p hehehe
    Brincadeira :D
    Beijos

    ResponderEliminar
  2. Gosto disto! Gosto mesmo muito disto!!!
    E da tua foto também!!!!! E do teu blogue também!!!!

    Estou a seguir alguém que me inspirou emoção e me encheu a vida de sonhos.E eu não sou um estranho para mim mesmo.

    Vem tomar um cafézito comigo no:

    http://lusoprosecontras.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Um delirio por isso mesmo linda,,,, olha,,,, antes de ir de férias queria deixar aqui o meu allô,,,,, e votos de inspiração e qualidade do teu excelente Blog,,,,
    beijinhos

    ResponderEliminar
  4. Sandokan obrigada!
    Aceito o cafezito ;)
    Kisses

    ResponderEliminar
  5. Acido também vou de férias :D Há que aproveitar os feriados!
    Desejo-te umas boas férias e aproveita para muito coiso e tal hehehe
    Beijocas

    ResponderEliminar
  6. é tão triste a letras que corta o coração amiga...

    Vim desejar também um optimo fim de semana.

    Um Beijo em Silêncio

    ResponderEliminar
  7. Enfim.. bom fim de semana também para ti ;)
    Beijos

    ResponderEliminar
  8. Som do silêncio é verdade.. sempre que a oiço fico com o coração apertado. É uma letra muito intensa..

    Bom fim de semana também para ti querida ;)

    Beijoca azul

    ResponderEliminar

Se vieste até aqui... deixa umas letrinhas ;)