quarta-feira, 17 de setembro de 2008

Ser ou não ser..

Andava eu a pesquisar se deveria dizer e escrever "o esparguete" ou "a esparguete", uma vez que esparguete é massa e poderia ser entendido como uma palavra feminina, quando me deparo com algo completamente novo.

Normalmente para estes casos uso sempre o dicionário da lingua portuguesa online, então qual não é o meu espanto quando me deparo com o seguinte:

"esparguete
s. m.,
forma vulgar e incorrecta de espaguete."

Esclareci a minha dúvida pois fiquei a saber que é uma palavra masculina e por conseguinte deve ser dito "o", mas fiquei também a saber que não se diz esparguete, mas sim espaguete.

"espaguete
do It. spaghettis. m.,
espécie de macarronete delgado e não oco."

Fiz uma breve pesquisa na net (neste caso no Continente online) sobre a forma como se encontra escrita esta palavra nas embalagens e verifiquei que na maioria das embalagens pode ler-se "esparguete".

Ora esta situação é gravíssima, pois coloca em causa toda uma série de situações, particularmente o facto de eu andar a dizer uma palavra vulgar... um horror!!!

Além disso, os senhores fabricantes das embalagens de espaguete deveriam ser processados pois não só escrevem incorrectamente a palavra, mas também induzem em erro milhares de pessoas.... uma verdadeira calamidade :D

Nota: A imagem foi retirada da net

19 comentários:

  1. realmente...como isso pode ser possivel??!!anda aqui um gajo a dizer "esparguete" estes anos todos e depois olha...
    bom trabalho miga...fizes-te uma investigação muito séria e muito importante para nós, agora sim já sei como pedir o belo do "espaguete"...:D

    beijocas;)

    ResponderEliminar
  2. hehehe, pois é meu querido, mas ás tantas é como já te tinha dito... Dizes "Traga-me um espaguete á bolonhesa" e o empregado fica a pensar que tens um problema na lingua :D

    Beijo carinhoso na bochecha :*

    ResponderEliminar
  3. Que horror, que será que tenho andado a comer ao longo destes anos!?!??! uma mera imitação de espaguete?

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  4. sempre pensei que fosse o esparguete...

    beijos.

    ResponderEliminar
  5. Olá!
    Agora vou divulgar: diz-se espaguete...e não esparguete ;=)

    Beijocas
    obrigada

    ResponderEliminar
  6. Essa é boa... Eu usava no masculino e sabia que provinha de "spaghettis", mas dizia sempre "esparguete"...
    Não sei se me habituo a dizer "espaguete"! lol

    Beijinho*

    ResponderEliminar
  7. querida Blue..eu ja jantava!!

    cá em casa denomina-se "massa em pé"...lol va-se lá entender porquoi!!!


    bjooo

    ResponderEliminar
  8. Meu Deus, como é possível ter andado na ignorância quase 32 anos??????
    De hoje em diante, mesmo correndo o risco de me acharem uma tonta será sempre "o espaguete".

    Obrigada Blue!
    Bjs.

    ResponderEliminar
  9. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  10. apenas um gajo, não sei... mas anda por ai muita gente a comer do mesmo :)

    Beijocas

    ResponderEliminar
  11. Sonhador, pois e de facto é "o", mas espaguete é que me deixou perplexa... tantos anos a ser enganada..

    Beijocas ;)

    ResponderEliminar
  12. mulheka, estás a ver... mesmo longe, ainda vou dizendo umas baboseiras :D
    Estás boa querida?

    Beijo bem grande com "sódades"

    ResponderEliminar
  13. Francis, estás avisado.. agora será que vais conseguir começar a dizer a palavra correcta?
    Eu já me corrigi uma série de vezes..

    Beijocas para ti ;)

    ResponderEliminar
  14. mjf, me too... corremos é o risco de nos tentarem corrigir a nós...

    Beijooooo

    ResponderEliminar
  15. lua, é como já disse atrás... eu já me corrigi a mim própria uma série de vezes.. não é fácil quebrar certos habitos.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  16. Querida Ondinhas, então não vais ter esse problema :D
    Massa em pé? loooool mas que grande pé hehehe

    Beijocas lindona

    ResponderEliminar
  17. Lara, é verdade... tu 32 anos e eu 31 enganadinha... mas agora direi sempre espaguete. Que tal se passarmos a andar de dicionário na mão para quem tiver dúvidas? loool

    Beijocas menina Lara ;)

    ResponderEliminar

Se vieste até aqui... deixa umas letrinhas ;)